Соціальна зумовленість розвитку перекладацьких стратегій

Анотація

Автор порушує питання про функції територіальних та соціальних діалектів у драматичних творах. Досліджено стратегії перекладу діалектів у різних перекладацьких традиціях та окреслено особливості їх відтворення в перекладі. На основі аналізу перекладів англомовної драматургії запропоновано можливі способи відтворення соціально зумовлених елементів драми.

Ключові слова: територіальний та соціальний діалекти, драма, перекладацькі стратегії.