НАЇВНІ ЛЮДИ: ВІЗУАЛІЗАЦІЯ ОБРАЗУ ДИТИНИ В СУЧАСНИХОПОВІДЯХ ПРО ЧЕРВОНУ ШАПОЧКУ

Анотація

Мабуть, жодна інша дитина не представлена в літературі більше, ніж Червона
Шапочка. До популярної героїні казок часто звертаються письменники та
ілюстратори усього світу, і дівчинка в червоному капелюшку зображена в безлічі
ролей та у величезній розмаїтості образів. У статті досліджено деякі з таких обробок,
щоб показати, як сучасні автори та ілюстратори усього світу уявляють
найпопулярнішу дитину в літературі. Безперечно, найзнаменитішими портретами
Червоної Шапочки є величні гравюри Ґюстава Доре у збірці казок Шарля Перро, що
вийшли у видавництві Гетцеля (1861). На думку Джека Зайпса, гравюри Доре
“формують” і сучасний погляд на цю казкову героїню. Проте обробки, розглянуті в
цій статті, засвідчують, що сучасні письменники та ілюстратори здебільшого мають
тенденцію не до наслідування, а радше до руйнування традиційного образу Червоної
Шапочки. Деякі митці уникають стереотипного зображення Червоної Шапочки,
трактуючи її абстрактно. Подавати читачам власну героїню дає змогу низка
образотворчих інтерпретацій казки, що застосовують техніку орігамі й трафарет, які
й надають образові аморфності. Застосування інших засобів, як-от гравюри на дереві
та фотографування, дало доволі оригінальні обробки і нетрадиційне трактування
героїні. Деякі ілюстратори подають Червону Шапочку крізь призму класичного
малярства. Інші художники та письменники замість традиційного образу Червоної
Шапочки пропонують численні динамічні образи казкової героїні. Сучасні обробки
письменників та ілюстраторів усього світу демонструють універсальну симпатію до
Червоної Шапочки – літературної дитини, образ якої зазнає постійних змін,
відображаючи соціокультурні та естетичні почування усіх часів.
Ключові слова: Червона Шапочка; обробка; образ; трактування; погляд.