АНТИЧНИЙ СВІТ В КОНТЕКСТІ БАРОКО: МІФОЛОГІЧНАКОМЕДІЯ XVII СТОРІЧЧЯ (“ГЕРО ТА ЛЕАНДРО”АНТОНІО МІРИ ДЕ АМЕСКУА)

Анотація

Об’єктом дослідження даної роботи є твір маловідомого українській аудиторії іс-
панського драматурга Антоніо Міри де Амескуа (1574?–1644) “Геро та Леандро”, основою
для якого послужила міфологічна історія кохання двох молодих людей, яких розлучало
не стільки море, скільки інтриги, обмани й непорозуміння оточуючого їх суспільства та
його представників. У статті описується як саме продемонстрував це Міра де Амескуа,
послідовник Лопе де Вега, Тірси де Моліно та інших драматургів так званого “золотого
століття” Іспанії, як, зберігаючи головну тему міфу – тему кохання, автор пропонує свою
адаптацію цього класичного твору, вводячи літературні інтертексти, проєктуючи на міфо-
логічний матеріал особисті елементи, типові для барочної комедії (суперництво, обмани,
ошуканства, прикидання, різноманітні удавання та перевдягання).
Ключові слова: міф, міфологія, міфологічний сюжет, бароко, іспанське драматургічне
мистецтво, “золоте століття” Іспанії, адаптапція класичного твору, перекладацькі інтер-
претації, контекст, інтертекст.