Пам’яті Віктора Володимировича Дмитрука, доцента кафедри світової літератури Львівського національного університету імені Івана Франка
ДОНКІХОТІВСЬКА ТРАДИЦІЯ В АМЕРИКАНСЬКОМУ РОМАНІ
Анотація
Стаття літературознавця-американіста, відомого перекладача, доцента кафедри світової
літератури Дмитрука В. В. (1945–2024) окреслює важливу закономірність розвитку американської
літератури – її прилучення до “вічно живої” сервантесівської традиції. Дослідник наголошує на
об’ємності цієї проблематики, тому зосереджує свою увагу на одному яскравому аспекті цієї традиції, а
саме – на заснованому Сервантесом прийомі парності персонажів і його використанні американськими
романістами. Ця художня практика простежена від роману кінця ХVIII ст. (Hugh Henry Breckenridge,
“Modern Chivalry: Containing the Adventures of Captain John Farrago and Teague O’Regan, Hisservant”,
1792), у романах про Тома Сойєра і Гека Фінна Марка Твена (Mark Twain, “The Adventures of Tom
Sawyer”, “Adventures of Huckleberry Finn”, 1876–1884), у новелах Джека Лондона (Jack London,
“Smoke Bellew”, 1912), аж до роману ХХ ст. “Теофіл Норт” Торнтона Вайлдера (Thornton Niven
Wilder,“Theophilus North”, 1973). На цих прикладах відзначено також відмінності у зверненні аме-
риканських романістів до прийому парності персонажів.
Ключові слова: сервантесівська традиція, роман, парні персонажі, література США.
Повний текст:
PDFDOI: http://dx.doi.org/10.30970/fpl.2024.137.4506
Посилання
- Поки немає зовнішніх посилань.