КОНЦЕПТ “ВІЙНА”:МОВНА ОБ’ЄКТИВАЦІЯ У ГРЕЦЬКОМУ МЕДІАТЕКСТІ(ВИСВІТЛЕННЯ ПОДІЙ В УКРАЇНІ 2022–2024 РОКІВ)

Анотація

Дослідження присвячено аналізу мовного відображення концепту “війна” у статтях грецько-
го медіавидання CNN Greece за двохрічний період – з лютого 2022 року до лютого 2024 року на
тему російської війни в Україні. Досліджуване концептуалізоване поняття розглянуто на основі
різнорівневих мовних засобів. Найперше виділено стрижневу номінацію війни – “πόλεμος” та
споріднені одиниці, зокрема однокореневі слова, деривати, серед яких чимало композитів. Розглянуто
також мовну об’єктивацію концепту неоднослівними вербалізаторами номінації війни, синонімічні та
антонімічні ряди, синтаксичні сполучення з мовними одиницями різних лексико-граматичних класів
(а саме атрибутивні, номінативні та предикативні синтагми), певні стилістичні явища (асоціація,
перелічення, перифраза). Образні засоби, серед яких епітети, метафоричні та метонімічні сполучення,
використовуються в медіатекстах для підсилення негативного емоційного враження від війни. На
основі аналізу виявлено, що війна в Україні зображається в грецьких ЗМІ як агресивна та кривава.
Концепт “війна”, як доведено у статті, характеризується багатогранністю та складністю номінативного
поля в досліджуваному медіатексті, з негативною оцінною маркованістю стосовно держави-агресора.
Мовні засоби-репрезентанти аналізованого концепту в грецьких медіатекстах відіграють ключову роль
у формуванні негативного ставлення до подій в Україні грецького читача, у створенні та підтримці
відповідного емоційного настрою.
Ключові слова: війна, концепт, вербалізатор, маркованість, медіатекст.