СИСТЕМИ ЗНАННЯВ ГАЛУЗЕВОМУ АНГЛІЙСЬКОМОВНОМУ СЛОВНИКУ

Анотація

У дослідженні запропоновано організацію словника англійськомовних геологічних термінів
на основі концептів із метою удосконалення форм представлення знань та комунікації. Організація
словника на основі галузевих концептів допомагає відобразити складні семантичні зв’язки геологічних
знань. Деталізовано комплексний характер геологічної термінології, зумовлений вузькою спеціаліза-
цією, та наголошено на важливості чіткого представлення інформації шляхом її тематичного струк-
турування. Використання здобутків когнітивної лінгвістики та онтологічних досліджень відкриває
можливості для розуміння ментальних структур та організації геологічних сутностей. У роботі застосо-
вано комбіновану методологію, що включає елементи когнітивної лінгвістики, онтологічного підходу,
фреймової семантики, концептуального суміщення та фреймів представлення знань. Корпусний аналіз
англійськомовних академічних і навчальних текстів забезпечив репрезентативну вибірку геологічної
термінології. Проаналізовано взаємозв’язок між загальним вокабуляром і галузевим словником,
зокрема розглянуто питання про рішення термінографів щодо включення термінів та їхніх концепту-
альних ознак до реєстру. Ієрархічна організація термінів у рамках концептів полегшує репрезентацію
знань і уточнює багатогранні взаємозв’язки в системі концептів. Вихідний набір концептів і термінів
сформовано на базі попереднього дослідження, в якому визначено ключові англійськомовні геологічні
терміноконцепти та похідні від них терміни на підставі семантичних взаємозв’язків. Концептуальна
структура словника передбачає групування когнітивно пов’язаних термінів і висвітлює семасіологічні
та ономасіологічні аспекти їхнього галузевого значення. У дослідженні наголошено на необхідності
створення концептуального термінологічного словника, який би враховував пріоритетність зв’язків
між термінами та сприяв стандартизації, завдяки чому підвищувалася би ефективність комунікації
та інтеграції знань. Майбутні дослідження передбачають розширення корпусу геологічних текстів і
застосування сучасних методів опрацювання природної мови та машинного навчання для вдоскона-
лення концептуальних галузевих словників. Співпраця між лінгвістами, геологами та спеціалістами
з комп’ютерних наук відіграє важливу роль у забезпеченні потреб геологічної спільноти в нових
форматах представлення знань.
Ключові слова: когнітивна лінгвістика, концептуальний словник, галузеві знання, англійсько-
мовна геологічна термінологія, онтологічна структура.