LE SIÈCLE GALLAND ?“ТИСЯЧА І ОДНА НІЧ” У ФРАНЦУЗЬКІЙ ЛІТЕРАТУРНІЙКАЗЦІ ГАЛАНТНОЇ ДОБИ

Анотація

Розглянуто особливості художньої рецепції “Тисяча й однієї ночі” у творах французьких казкарів
ХVІІІ ст. Досліджено створений перекладами Антуана Галлана літературний образ казкового Сходу
та привнесене казками Шехерезади розуміння процесу казкоскладання як “l’aventure de l’écriture” –
пригоди, що породжує зустрічний феномен і у читанні, “l’aventure de la lecture”, емблемою якого в
європейській літературі був Дон Кіхот.
Ключові слова: французька літературна казка ХVІІІ ст., “Тисяча і одна ніч”, Галлан, Кребійон-
син, Вуазенон, Дідро, Казот, Віланд, Шехерезада, Дон Кіхот, “l’aventure de l’écriture”.