ШЕВЧЕНКІАНА ГРИГОРІЯ КОЧУРА

Анотація

Розвідку присвячено Г. Кочуру як шевченкознавцю. У численних своїх дослідженнях науковець
звертав увагу на новаторство як визначальну рису Шевченкової поезії, на надзвичайну поетичність та
музикальність Шевченкового слова, на мовний аскетизм і велике емоційне напруження його творів.
Охарактеризовано внесок Г. Кочура в розвиток перекладознавчого аналізу світової шевченкіани, зо-
крема англомовної, французької, польської, словацької, чеської. Відзначено також внесок Г. Кочура
в історію світової шевченкіани.
Ключові слова: Шевченко, англомовні переклади, французькі переклади, польські переклади,
словацькі переклади, чеські переклади, оригінал, поезія.