МОВА ЛИСТІВ ТРИФІЛІЯ У ПОРІВНЯЛЬНО-ІСТОРИЧНОМУ ВИСВІТЛЕННІ (ВАРІАНТ 3–4)

Анотація

У статті продовжено розгляд мови урумських листів протоієрея Трифілія за
матеріалами документів фонду V, справи 3668–3669 НБУВ, та порівняння її із
мовою деяких відомих та доступних нам пам’яток караманлійської писемності походженням з Анатолії регіону Кападокії, Стамбула (Єдікуле), Конії (власні
переклади з Кападокії, публікації Семаві Єїдже, Харуна Ґюнґьора, Османа Ф.
Серткая, Дурсуна Айяна, Ґюрселя Кората). Для перевірки граматичних даних узято
також тексти листування Трифілія з фонду V, справ 3642, 3663, 3678, 3664, 3684,
3690 НБУВ за публікацією О. М. Гаркавця.
Ключові слова: урумська мова, листування Трифілія, караманлійська писемність.