ІДЕНТИФІКАЦІЯ ТОПОНІМІВ ТА ГІДРОНІМІВ “КНИГИ КАРТИНИ ЗЕМЛІ” АЛ-ХВАРІЗМІ З РЕАЛЬНИМИ ГЕОГРАФІЧНИМИ ОБ’ЄКТАМИ УКРАЇНИ

Анотація

Ідентифіковано з реаліями назви морів, рік, водойм та гірських пасм,
розташованих на території України, що згадані в творі “Книга картини Землі”
арабського математика, астронома й географа першої половини ІХ ст. Абу Джафара
Мухаммада ібн Муса ал-Хварізмі. Автор виявив, що переважна більшість
інформації названого вченого про елементи ландшафту України доби раннього
середньовіччя є переробкою відомостей, запозичених із твору “Географічний
порадник” античного вченого ІІ ст. Клавдія Птоломея. Визначені відмінності
інформації, поданої в “Книзі картини Землі” від тієї, що міститься в
“Географічному пораднику”, пояснюються переосмисленням ал-Хварізмі
повідомлень Клавдія Птолемея відповідно до здобутків арабської географічної
науки ІХ ст. та до сучасної цьому автору дійсності.
Ключові слова: Україна, раннє середньовіччя, орієнталістика, писемне
джерело, писемна традиція, ідентифікація, порівняльний аналіз, географічний
об’єкт, показник координат, географічне положення, топонім, гідронім, море, ріка,
водойма, гірське пасмо, берегова лінія, витік, гирло, торговельний маршрут.