VDUCHU SY ŽIKAM, BUDE LIP, АБО ЯК МИ ПРИБОРКУЄМО ЧЕСЬКУ

Анотація

У статті представлено проект Карлового університету “Електронна база даних
помилок у чеській мові носіїв слов’янських мов”, у якому, зокрема, вивчаються
типові помилки українців, що вивчають чеську мову як іноземну. Чому і як
українці вивчають чеську мову? Які труднощі долають на шляху до її опанування?
Які явища чеської мови є для українців джерелом численних і тривалих помилок?
На ці та інші питання намагаємося дати відповідь, аналізуючи анкети українських
респондентів та їхні письмові праці.
Ключові слова: чеська мова для українців, корпус учнівських текстів, типові
помилки, українці в Чеській Республіці.