АСОЦІАТИВНО-ОБРАЗНЕ ПЕРЕОСМИСЛЕННЯ ЗНАЧЕННЯ АНГЛІЙСЬКИХ ТА УКРАЇНСЬКИХ ВЛАСНИХ ІМЕН У РІЗНИХ МОВНИХ КАРТИНАХ СВІТУ

Анотація

Розглянуто семантику, функціонування та етимологію антропонімів у неблизько споріднених мовах. Мовна картина світу представляє єдине смислове онімне поле, в межах якого відбувається семантичне переосмислення назв. Виникнення конотативного значення онімів за своєю сутністю суб’єктивне, і суб’єктивність номінацій в антропонімії відображає менталітет народу, особливості його світосприйняття в різні часи та в різних субкультурних стратумах.
Ключові слова: ономастика, антропоніми, мовна картина світу, етимологія, семантика, фразеологічні одиниці.