БОЛГАРСЬКІ Й УКРАЇНСЬКІ КНИЖКОВІ МІНІАТЮРИ XIV‒XV ст.: ХУДОЖНЬО-СТИЛІСТИЧНІ ПАРАЛЕЛІ
Анотація
У статті розглянуто вплив болгарського книжково-художнього мистецтва на формування та розвиток української книжкової мініатюри доби пізнього середньовіччя. Простежено спільні риси у стилістиці Київського та Томичового Псалтирів, а також Іван-Александрового Євангелія, зокрема оповідальність композицій, поєднання світських і релігійних мотивів, узагальненість образів та монументальність живописної манери. Особлива увага приділена ролі Тирновської школи у поширенні візантійських художніх канонів. Встановлено зв’язки між ілюстраціями ватиканського списку Хроніки Константина Манасії та Мукачівського Псалтиря і Радзивилівського літопису. Зроблено висновок, що подібність між болгарськими й українськими мініатюрами зумовлена не тільки спільним візантійським культурно-мистецьким підґрунтям, а й безпосереднім сприйняттям досягнень мініатюрного живопису Болгарії на Русі.
Ключові слова: українська книжкова мініатюра, болгарські художні впливи, Київський Псалтир, Іван-Александрове Євангеліє, Хроніка Константина Манасії, візантійська культурно-мистецька традиція.
Повний текст:
PDFПосилання
Georgiev, E.,1974. The Tarnovo Literary School and Its Significance for the Development of Russian, Serbian, and Romanian Literature. The Tarnovo Literary School, 1371–1971: International Symposium, Veliko Tarnovo, October 11–14, 1971 / Veliko Tarnovo University “Cyril and Methodius,” Institute of Balkan Studies at the Bulgarian Academy of Sciences. Sofia: Publishing House of the Bulgarian Academy of Sciences, рр. 61‒78.
Dinekov, P., 1974. The Tarnovo Literary School in the Development of Bulgarian Literature. The Tarnovo Literary School, 1371–1971: International Symposium, Veliko Tarnovo, October 11–14, 1971 / Veliko Tarnovo University “Cyril and Methodius,” Institute of Balkan Studies at the Bulgarian Academy of Sciences. Sofia: Publishing House of the Bulgarian Academy of Sciences, pр. 15‒26.
Zapasko, Ya. P., 1995. Monuments of book art. Ukrainian manuscript. L`viv: Svit. (In Ukrainian)
Kiev Psalter of 1397. Avialable at: https://archive.org/details/kyiv-psaltyr/page/n1/mode/2up
The Manasseh Chronicle. A digital facsimile of the Vatican manuscript. Vatican Library. Avialable at: https://digi.vatlib.it/view/MSS_Vat.slav.2
The Radziwill Chronicle, 9th–13th Centuries. “Ukrainica” Digital Libraryˮ. Avialable at: https://irbis-nbuv.gov.ua/cgi-bin/ua/elib.exe?Z21ID=&I21DBN=UKRLIB&P21DBN=UKRLIB&S21STN=1&S21REF=10&S21FMT=online_book&C21COM=S&S21CNR=20&S21P01=0&S21P02=0&S21P03=FF=&S21STR=ukr0003369
Filov, B., 1934. The Miniatures of the London Gospel of Tsar Ivan Alexander.
Les miniatures de l’évangelie du roi Jean Alexandre à Londres, 350 р.
Shpyk, I., 2005. Highly educated Bulgarians as researchers of ecclesiastical and religious-cultural life in Rus'-Ukraine (the last quarter of the 14th–15th centuries). Problems of Slavonic Studies, 55, рр. 13–28.
Shpyk, I., 2006. Bulgarian-Ukrainian literary contact and mutual influences (last quarter of the XIV–first half of the XVI centuries). Proceedings of Vasyl Stefanyk National Scientific Library of Ukraine in Lviv, 14, рр. 3–36.
Shpyk, I., 2007. Bulgarians in Ukrainian lands (late 14th–first half of the 16th century). Problems of Slavonic Studies, 56, рр. 13–22.
The Gospels of Tsar Ivan Alexander, 1355-1356. The British Library. Avialable at: https://web.archive.org/web/20221225101640/http://www.bl.uk/manuscripts/Viewer.aspx?ref=add_ms_39627_fs001r
Dzhurova, A., 1990. The Tomichov Psalter, vols. 1–2. Sofia: St. Kliment Ohridski University Press.
DOI: http://dx.doi.org/10.30970/sls.2025.74.5176
Посилання
- Поки немає зовнішніх посилань.