Переосмислення російсько-української війни крізь призму творчості Дж. Р. Р. Толкіна

Анотація

У статті простежено передумови виникнення і особливості функціонування в українському інформаційному просторі аналогій між творами Джона Толкіна та подіями російсько-української війни. Наведено основні гіпотези щодо мотивів вживання українцями термінів “орки” і “Мордор” та описано позицію української громадської думки щодо цього явища. Висвітлено ставлення Дж. Толкіна до аналогій між його твором та тогочасною міжнародною політикою. З’ясовано, що у країнах Заходу порівняння “Мордору” і СРСР чи Росії не набуло масового поширення. При цьому у СРСР твори Дж. Толкіна тривалий час не публікували, попри читацький інтерес до цих текстів. Спільноти толкіністів, що виникли на пострадянському просторі на початку 1990-их років, часто орієнтувалися на досвід російських рольовиків, реконструкторів, відтак, нерідко служили інструментами русифікації української молоді. Ключовою передумовою виникнення загальнозрозумілих аналогій між сюжетами Дж. Толкіна та геополітичним становищем України став вихід у світ кінотрилогії Пітера Джексона та її пародій – “гоблінських перекладів”. Виявлено, що аналогії між творами Дж. Толкіна та міжнародним становищем України набули поширення під час Революції Гідності та на початку російсько-української війни у 2014 р. При цьому в різних середовищах ці аналогії функціонували по-різному. Широкі верстви суспільства задовольнялися поверхневими порівняннями, що не потребували глибокого знання сюжетів Толкінових творів. Порівняння, створені глибокими знавцями “Володаря перснів” та “Гобіта”, є значно різноманітнішими. У результаті проведеного дослідження вдалося з’ясувати, що для багатьох українців порівняння подій російсько-української війни з сюжетами Дж. Толкіна є не лише ціннісним орієнтиром, але й способом вираження поглядів на ці події та інструментом підтримки морально-психологічного стану в умовах широкомасштабного вторгнення.

Ключові слова: російсько-українська війна, візуальні образи, соціальні мережі, меми, Джон Толкін, “Володар перснів”, “Гобіт”.