СКОВОРОДІАНА ОЛЕКСАНДРА КУЛЬЧИЦЬКОГО (Передмова до перекладу праці О. Кульчицького «Григорій Сковорода, філософ самопізнання і попередник персоналізму»)
Анотація
У статті досліджено особливості рецепції О. Кульчицьким філософського спадку Г. Сковороди, його ідей самопізнання, серця як осередку духовного життя людини, свободи, спорідненої праці, нерівної рівності тощо. З’ясовано, як український дослідник зацікавився ідеями Сковороди, де і за яких обставин їх популяризував, яких особливостей набула запропонована ним персоналістична інтерпретація і наскільки слушними були його перекладацькі рішення у процесі пошуку німецькомовних і франкомовних відповідників для термінології, що нею послуговувався Сковорода. Продемонстровано, що Кульчицький намагається застосувати термінологічний апарат сучасної філософії для аналізу творчості Сковороди, чим демонструє актуальність ідей українського ранньомодерного мислителя сьогодні і їхнє суголосся з багатьма пізнішими концепціями – персоналізмом, екзистенціалізмом, прагматизмом, філософською антропологією й загалом філософією життя. Констатовано, що хоча філософію життя у класифікації Кульчицького і протиставлено філософії знання, сам він чітко демонструє, що для вирішення філософських проблем у нагоді стануть здобутки різних наукових підходів, зокрема структурної психології, засобами якої прагнуть осмислити людську особу в цілості її фізичних і психічних якостей, моральних запитів і духовних потреб. Встановлено, на підставі яких аргументів Кульчицький зараховує Сковороду до попередників персоналізму і засвідчує важливість його філософського спадку не лише для філософії, а й для психології і педагогіки. Зроблено висновок, що праця Кульчицького, спрямована на популяризацію вчення Сковороди на Заході сприяла зацікавленню постаттю українського мислителя в академічних колах і привертала увагу до проблем українства, виявляла тяглість вітчизняної інтелектуальної традиції і її суголосся з філософськими ідеями новітнього персоналістичного дискурсу.
Ключові слова: філософія самопізнання Г. Сковороди, персоналізм, особа, особистість, філософська антропологія.Повний текст:
PDFПосилання
1. Васянович Г. Християнсько-філософський персоналізм Григорія Сковороди (до 300-річчя з дня народження) : монографія. Львів : Норма, 2022. 268 с.
2. Вербова Р. Персоналізм в українській філософії. Львів : Новий Світ – 2000, 2024. 260 с.
3. Єржабкова Б. Бібліографія наукових праць Олександра Кульчицького (1895–1980). Визвольний шлях. 1981. № 2. С. 220–229; 1982. № 6. С. 759–763; № 7. С. 865–870; 1983. № 6. С. 730–739; 1985. № 5. С. 612–619; № 6. С. 735–740.
4. Єржабкова Б. У століття з дня народження Олександра Кульчицького, 1895–1980 (Закінчення, 2). Визвольний шлях. 1996. Том XLIX, кн. 2(575). С. 186–192.
5. Карась А. Філософія Олександра Кульчицького. Кульчицький О. Основи філософії і філософічних наук. Мюнхен – Львів : Український Вільний Університет, 1995. С. 9–22.
6. Кашуба М. «Філософія – це квітка, яка розцвітає на тлі епохи» (Розмова з П. Бартусяком, В. Олінкевичем і О. Смолінською). Sententiae. 2017. Том 36, №. 2. С. 154–170. DOI: https://doi.org/10.22240/sent36.02.154.
7. Кульчицький О. Введення у філософічну антропологію. Мюнхен : Український вільний університет, 1973. 198 с.
8. Кульчицький О. Екзистенціялізм. Екзистенціяльна концепція життя та українська духовість. Проблеми : журнал національно-державної думки. 1948. Ч. 1–2. С. 10–13.
9. Кульчицький О. Лад чи хаос в сучасній філософії. Гончаренко О. Олександр Кульчицький про сучасну філософію як розгалуження одного верховіття дерева знання та життя. Передмова до статті Олександра Кульчицького «Лад чи хаос у сучасній філософії». Humanitarian Vision. 2024. Вип. 10, № 2. С. 17–21. DOI: https://doi.org/10.23939/shv2024.02.013.
10. Кульчицький О. Філософічна антропологія. Нова наука – стара проблема. Арка. 1947. Ч. 5. С. 6–7.
11. Кульчицький О. Людина за філософією Г. Сковороди антитезою марксистсько-ленінської концепції людини. Кульчицький О. Український персоналізм. Мюнхен; Париж : Український вільний університет, 1985. С. 37–48.
12. Митрович К. Професор Кульчицький між нами. Кульчицький О. Український персоналізм. Мюнхен – Париж : Український вільний університет, 1985. С. 5–14.
13. Синиця А. Аналітичний погляд на філософську антропологію Олександра Кульчицького. Вісник Львівського університету. Серія філософські науки. 2025. Вип. 32, ч. 1. С. 55–67. DOI: http://doi.org/10.30970/vps.2025.3201.05.
14. Синиця А. Кант і Львівський університет. Вісник Львівського університету. Серія філософські науки. 2024. Вип. 31. С. 7–19. DOI: http://doi.org/10.30970/vps.2024.31.01.
15. Сковорода Г. До Якова Петровича Правицького. Лист № 86. Григорій Сковорода. Повна академічна збірка творів / за ред. Л. Ушкалова. Едмонтон – Торонто : Видавництво Канадського інституту українських студій ; Харків : Майдан, 2011. С. 1240–1241.
16. Сковорода Г. Разговор, называемый алфáвит, или Буквáрь ми́ра). Григорій Сковорода. Повна академічна збірка творів / за ред. Л. Ушкалова. Едмонтон – Торонто : Видавництво Канадського інституту українських студій ; Хар-ків : Майдан, 2011. С. 645–728.
17. Сковорода Г. Разговор Пяти путников о истинном щастіи в жизни (Разговор Дружеский о Душевном мирѣ). Григорій Сковорода. Повна академічна збірка творів / за ред. Л. Ушкалова. Едмонтон – Торонто : Видавництво Канадського інституту українських студій ; Харків : Майдан, 2011. С. 502–644.
18. Сковорода Г. Розмова п’яти подорожніх про істинне щастя в житті [Товариська розмова про душевний мир] / за ред. В. Шевчука. Сковорода Григорій. Твори : у 2 т. Київ : Обереги, 1994. Т. 1. С. 325–358.
19. Чижевський Д. Фільософія Г. С. Сковороди. Варшава : Український науковий інститут, 1934. 221 с.
20. Honcharenko O. Oleksandr Kulczycki’s philosophy and the Lviv-Warsaw School. Analiza i Egzystencja. 2020. Vol. 50. P. 19–39. DOI: http://doi.org/10.18276/aie.2020.50-02.
21. Koultchytskyi A. Skovoroda – philosophe de la connaissance de soi-même et précurseur du personnalisme. Skovoroda philosophe ukrainien: Colloque tenu le 18 janvier 1973 à l’Institut d’Études Slaves de Paris a l’ocasion du 250e anniversaire de la naissance de Skovoroda (1722–1972) / Préf. de P. Pascal. Paris, 1976. P. 55–110. URL: https://diasporiana.org.ua/wp-content/uploads/books/12680/file.pdf.
22. Kultschytzkyj A. von. Der universalistische Humanismus Komensky’s und personalistische Humanismus Skovoroda’s. Kratochvil J. et al. H. S. Skovoroda, J. A. Komenský, T. G. Masaryk. Stuttgart : Omnipress, 1974. S. 30–42. = чеською: Kultschytzkyj A. von. Komenského universalismus a skovorodův personalismus. Kratochvil J. et al. H. S. Skovoroda, J. A. Komenský, T. G. Masaryk. Stuttgart : Omnipress, 1974. S. 23–29.
23. Kultschytzkyj A. von. Hryhorij Skovoroda, Philоsоph der Selbsterkenntnis und Vorläufer des Personalismus. Hryhorij Savyč Skovoroda (1722–1794). München : Ukrainische Freie Universitat, 1975. S. 30–40.
24. Synytsia A. Analysis of Oleksandr Kulchytskyi’s anthropological research in the context of European philosophy. Anthropological Measurements of Philosophical Research. 2021. Vol. 19. P. 138–149. DOI: https://doi.org/10.15802/ampr.v0i19.236071.
25. Tremmel F. Alexander von Kultschytzkyj [Лист, адресований учасникам Між-народного круглого столу у Львівському національному університеті імені Івана Франка з нагоди 140-річчя від дня народження Степана Балея і 130-річчя від дня народження Олександра Кульчицького / Цифровий архів кафедри історії філософії Львівського національного університету імені Івана Франка]. Hamburg, den 6. Februar 2025. 2 S.
DOI: http://dx.doi.org/10.30970/vps.2025.3202.04
Посилання
- Поки немає зовнішніх посилань.
Lviv University Journal of Philosophy