Transnational Dynamics across the Diaspora: A Chronicle of Ukrainian Literature in Australia

Анотація

У цій статті розглянуто питання про те, чи були пов’язані австралійсько-українські письменники й письменство з українським письменством в інших частинах української діяспори. Часовий проміжок починається з прибуття українських повоєнних біженців у 1949 р. та охоплює період до 1991 р., тобто часу здобуття Україною незалежности. Показано, що, попри географічну відстань між Австралією та рештою світу, функційні транснаціональні зв’язки та ефективна динаміка між діяспорою підтримували українсько-австралійське літературне поле. Австралійсько-українські письменники опублікували свої книжки за кордоном, а поезію та прозу — в періодичних виданнях по всьому світу. Їхні роботи рецензували діяспорні видання. Автори мали підтримку закордонних літературних об’єднань. Вони брали участь у міжнародних літературних конкурсах. Деякі відвідували українські громади з літературними турами.

Ключові слова: австралійсько-українські письменники, українсько-австралійська література, українсько-австралійське літературне поле, транснаціональна літературна динаміка.