КОНОТАЦІЯ ЯК КОМПОНЕНТ ЗНАЧЕННЯ (на матеріалі українських, польських та англійських фразеологічних одиниць з компонентом вода)

Анотація

      У статті висвітлено поняття конотації слова та конотації компонента фразеологічної одиниці, досліджено участь конотації компонента у творенні ФО, встановлено взаємозалежність міжмовної еквівалентності ФО та конотації їх компонентів, виявлено ступінь еквівалентності ФО з компонентом “вода”.

      Ключові слова: фразеологічна одиниця, конотативний аспект, конотація слова, конотація компонента фразеологічної одиниці, лексичні та граматичні екві­валенти, повна та часткова еквівалентність.