СЕРБСЬКІ АУГМЕНТАТИВНІ СУБСТАНТИВНІ ДЕРИВАТИ З ПИТОМИМИ СУФІКСАМИ
Анотація
У статті розглянуто сербські аугментативні деривати, наявні в сучасному вжитку, з огляду на суфікси, що беруть участь в процесі цього типу, визначено продуктивність кожного з суфіксів. Проаналізовано сучасні сербські продуктивні аугментативні іменникові деривативи, у тому числі суфікси, що відіграють важливу роль у цьому процесі. Наведено приклади вживання даного деривата в реченнях, вибраних насамперед з текстів сучасних сербських блоґів та інтернет-форумів.
Ключові слова: аугментатив, дериват, пейоратив, формат, суфікс.
Повний текст:
PDFПосилання
Anđić, B., 2018. Sunday. Soft landing. Danas. Dnevni list. [online] Available at: http://www.danas.rs/nedelja.26.html?news_id=344706&title=Lagano+ateriranje. (In Ser-bian) [Accessed 14 September 2017]
Andrić, D., 2005. Dictionary of jargon. Reverse dictionary of Serbian jargon and jargon words. 2-go znatno dopun. izd. Beograd. (In Serbian)
Augmentative. SJP. [online] Available at: http://sjp.pl/augmentatyw [Accessed 14 September 2017] (In Polish)
Babić, S., 1991. Word formation in the Croatian literary language. Zagreb. (In Croatian)
Babić, S., 1996. The suffix way of creating augmentatives in the Croatian literarylan-guage. Suvremena lingvistika, 41–42 (1–2), рр.11–20. (In Croatian)
Bugarski, R., 2006. Jargon. Linguisticstudio. Beograd. (In Serbian)
Ćirković, S. C., 2011. Dictionaryofurbaneverydaylife. Masks in the face of time / Coulisse in the face of time. Beograd. (In Serbian)
Ćorić, B., 1995. About some features of suffix derivation of nouns in the Serbian spoken language. Književnost i jezik, 42 (1–2), рр.35–41. (In Serbian)
Filipović, Z., 2014. Drinkman Entertainment book, 1 (vocabulary of words and expres-sions that are used frequently, but not so that always with tenderness). Sakupio, priredio i od zaborava otrgnuo Zoran Filipović. Novi Sad – Subotica. (In Serbian)
Gerzić, B. and Gerzić, N., 2002. Dictionary of modern Belgrade jargon. Beograd. (In Serbian)
Gerzić, B., 2012. Dictionary of Serbian slang (and words and expressions close to the jargon). Beograd. (In Serbian)
Grabias, S., 1981. About expressiveness in language. Lublin. (In Polish)
Grzegorczykowa, R., 1979. Sketch of the Polish word-formation. Warszawa. (In Polish)
Grzegorczykowa, R., Laskowski, R. and Wróbel, H., (red.), 1999. Grammar of the modern Polish language. Wordformation. Warszawa. (In Polish)
Imami, P., 2007. Belgrade Guy Dictionary. 3supplemented edition. Beograd. (In Ser-bian)
Big Restaurant. Vukajlija. Rečnik slenga. [online] Available at: http://vukajlija.com/ kafancina/724218 [Accessed 14 September 2017] (In Serbian)
Kašić, J., 1987. Productive morphological means in jargon. Naučni sastanak slavista u Vukove dane, 16 (1), рр.71–74. (In Serbian)
Klajn, I., 2003. Word formation in modern Serbian language. The second part. Suffixation and conversion. Beograd, Novi Sad. (In Serbian)
Who killed Patrice Lumumba? 03 Apr 2013. [online] Available at: https://www.mycity-military.com/Ostalo-5/Ko-je-ubio-Patrisa-Lumumbu.html [Accessed 16 September 2017] (In Serbian)
Kreja, B., 1969. Word formation of expressive verbs in the Polish language. Gdańsk. (In Polish)
Kristal, D., 1998. Encyclopedic Dictionary of Modern Linguistics. Translated by Ivan Kleine and Bois Khlebets. Beograd (oryginał: Crystal, D., 1985. A Dictionary of Linguistics and Phonetics. Oxford: Basil Blackwell Ltd). (In Serbian)
Los Balkan. [online] Available at: http://www.los-balkan.com/index.php?topic= 426031.10;wap2 [Accessed 2 September 2017] (In Serbian)
Miroslav Ilić: Alcohol turned me in to a monster! 6 decembar 2014. [online] Available at: http://www.telegraf.rs/jetset/1341055-miroslav-ilic-alkohol-me-je-pretvarao-u-cudoviste. (In Serbian)
Nedović Riki, M. Well, Nishevians (residents of Nish)! New Year Special Edition [online]. Available at: http://niskevesti.rs/abe-nislije-novogodisnji-specijal/. (In Serbian)
This (big ugly) house is built absolutely illegally. Discussion: politics. Serbiancafe. [online] Available at: http://www.serbiancafe.com/lat/diskusije/mesg/15/17117237//ova-zgradurina-zida-se-potpuno-bespravno.html?5 [Accessed 2 September 2017] (In Serbian)
Couples. Reality-show. [online] Available at: https://sr-rs.facebook.com// permalink.php? story_fbid=1120654134649549&id=836672129714419 [Accessed 5 August 2017] (In Serbian)
Polański, K., (red.), 2003. Encyclopedia of General Linguistics. Wrocław. (In Polish)
Pozharevtsy (residents of Pozharevets) were horrified by what they saw: a woman in the middle of the city relieved in a garbagebin! [online] Available at: https://www.srbijadanas.com/vesti/drustvo//pozarevljani-se-zgrozili-zbog-prizora-zena-usred-grada-vrsila-nuzdu-u-kanti-za-smece [Accessed 14 September 2017] (In Serbian)
Landing because of the pilot in the toilet. [online] Available at: http://www.b92.net/putovanja/komentari.php?nav_id=715080 [Accessed 5 August 2017]
Radulović, J., 1956. Augmentative and pejorative meanings of somenouns. Naš jezik, 8, s.106–113. (In Serbian)
Peasant or Redneck: What is an insult, what is a compliment, and what is occupa-tion?! 18 januar 2015. [online] Available at: http://www.telegraf.rs/vesti/beograd//1386449-seljak-ili-seljacina-sta-je-uvreda-sta-kompliment-a-sta-zanimanje Accessed 14 September 2017] (In Serbian)
Loud statement from the big brother: “It would be a fuck for three acts, maybe and my mother would get a little bit”! [online] Available at: http://www.alo.rs/bila-bi-to-je-acina-u-tri-cina-mozda-bi-i-mama-malo-dobila-video/19251 [Accessed 14 September 2017] (In Serbian)
Vesnyni Northerndeer. [online] Available at: https://sr-rs.facebook.com/ FanoviVesneRivas/ videos/1747054405585413//?hc_ref=PAGES_TIMELINE [Accessed 14 September 2017]
Vujanić, M., Gordan-Premk, D., Dešić, M. and others, eds., 2007. Dictionary of the Serbian language. Novi Sad. (In Serbian)
Waszakowa, K., 2005. Manifestation of internationalization in the form of the modern Polish language. Warszawa. (In Polish)
DOI: http://dx.doi.org/10.30970/sls.2017.66.2084
Посилання
- Поки немає зовнішніх посилань.