Communication in society: methodological principles of sociolinguistic research

Анотація

Статтю присвячено вивченню методологічних засад нового підходу до емпіричних досліджень у соціолінгвістиці, що передбачає застосування комп’ютерних методів аналізу тексту, за допомогою яких можна виявляти та опрацьовувати соціолінгвістичні текстові дані про закономірності мовного розвитку, особливості функціонування мов, специфіку процесів мовного спілкування, важливі риси взаємодії і взаємовпливу мов та інші соціолінгвістичні чинники.

Завдання комп’ютеризації соціолінгвістичних досліджень вбачаємо в розгортанні діяльності за такими напрямами: 1) алгоритмізація і програмна реалізація традиційних методів соціолінгвістичних досліджень; 2) вироблення інструментарію і методології комп’ютерної соціолінгвістики для покращення й прискорення аналітичної роботи з соціолінгвістичними текстовими даними.

Автоматизація соціолінгвістичних досліджень вимагає розв’язання завдань з алгоритмізації і програмної реалізації традиційних методів соціолінгвістики. Алгоритмізувати необхідно всі групи традиційних методів соціолінгвістичних досліджень, а саме: 1) збирання матеріалу;  2) опрацювання зібраних даних та оцінювання достовірності одержаних результатів. Значна кількість цих методів і процедур на сучасному етапі розвитку соціолінгвістики вже реалізується за допомогою комп’ютера.

Відповідно до другого напряму автоматизації соціолінгвістичних досліджень передбачається вироблення інструментарію та методології комп’ютерної соціолінгвістики. Комп’ютерною соціолінгвістикою називаємо напрям мовознавчих досліджень, який розв’язує теоретичні і прикладні завдання соціолінгвістики за допомогою комп’ютерних інструментів. Головним завданням комп’ютерної соціолінгвістики є пошук таких методів автоматизованого соціолінгвістичного аналізу тексту, які виявляються практичними та можуть забезпечити обґрунтовані висновки й достовірні результати.

Оскільки комп’ютерна соціолінгвістика лише починає виробляти власний інструментарій, то доцільним є застосування автоматизованих методів, що вже виявилися ефективними в таких галузях, як: а) комунікативна лінгвістика, б) корпусна лінгвістика, в) комп’ютерна лінгвістика,  г) комп’ютерна статистика, д) комп’ютерна соціологія. Для розв’язання соціолінгвістичних завдань алгоритмізації піддають методи, які сьогодні становлять інструментарій комунікативної лінгвістики, зокрема: дискурс-аналіз, контент-аналіз, трансакційний аналіз та інтент-аналіз. Посиленню методології соціолінгвістичних досліджень також сприятиме використання методів корпусної лінгвістики, що забезпечить опрацювання великих масивів текстів.

Для автоматизованого соціологічного аналізу тексту ефективними можуть бути також методи комп’ютерного соціологічного аналізу тексту, такі як: метод аналізу карти, метод застосування семантичних текстових граматик (метод Франзосі), метод загального опитувальника, метод аналізу психотерапевтичних інтерв’ю, метод контекстного аналізу змісту, метод візуалізації змісту контенту, метод синтаксичного й семантичного аналізу Назаренка, метод автоматизованого аналізу змісту контенту.

Такий підхід покликаний сприяти виробленню інструментарію і методології комп’ютерної соціолінгвістики, що дозволить швидко виділяти в інформаційному потоці мовні факти й інтерпретувати їх на основі реальних, наявних у тексті соціолінгвістичних даних.

Ключові слова: комп’ютерна соціолінгвістика, методи соціолінгвістичного аналізу тексту, комп’ютеризований соціолінгвістичний аналіз тексту, соціолінгвістичні текстові дані.