ПАРОНІМІЯ В КОНТЕКСТІ ЗАПОЗИЧЕНЬ

Halyna Rabosh

Анотація


Проналізовано пароніми та пов’язане з ними явище плеоназму у французькій мові. Сучасна французька мова демонструє тенденцію до редукції як мови-реципієнта не тільки у розмовній мові, але й у фахових текстах. Характеризується явище гаплології у французьких виразах та словосполученнях.
Ключові слова: пароніми, повторення, плеоназм.


Повний текст:

PDF

Посилання


Пономаренко О. Д. Сучасна українська мова / О. Д. Пономаренко. – К. : Либідь, 2001. – 398 c.

Гак В. Г. Теория и практика перевода. Французский язык / В. Г. Гак, Б. Б. Григорьев. – М. : Интердиалект+, 2003. – 454 c.

Berthier P. V. Le français écorché / P. V. Berthier, J. P. Colignon.– Paris : Librairie classique E. Belin, 1987. – 363 p.


Посилання

  • Поки немає зовнішніх посилань.