ЕПОНІМИ ЯК ТЕРМІНИ НА ПОЗНАЧЕННЯ
ФУТБОЛЬНИХ ПОНЯТЬ
(на матеріалі французької та іспанської мов)

Mykhaylo Dubyak

Анотація


Визначено роль й місця епонімів у футбольній термінолексиці французької та
іспанської мов. Автор дослідив структурні особливості таких термінологічних одиниць. Проаналізовано способи утворення футбольних епонімів. На матеріалі футбольних словників і публікацій у спеціалізованих виданнях подано класифікацію епонімів на тематичні групи.
Ключові слова: термін, епонім, термінологія, власна назва, загальна назва, футбол, футбольна лексика.


Повний текст:

PDF

Посилання


Лейчик В. М. Основные положения сопоставительного терминоведения. // Отраслевая

терминология и ее структурно–типологическое описание. – Воронеж, 1988.

Лисенко В. І. Терміни-епоніми в українській анатомічній термінології // Вісн. Нац.

ун-ту “Львівська політехніка”. – Сер. : Проблеми української термінології. – Л., 2009. –

№ 648. – С. 66–70.

Михайлишин Б. П. З історії термінів-епонімів / Б. П. Михайлишин // Мовознавство. –

– № 4–5. – С. 45–50.

Панько Т. І. Українське термінознавство : підручник / Т. І. Панько, І. М. Кочан,

Г. П. Мацюк. – Львів : Світ, 1994. – 216 с.

Самусев Р. П. Эпонимы в морфологии: справочник / Р. П. Самусев, Н. И. Гончаров. –

М. : Медицина, 1989. – 352 с.

Яковлєва А. М. Сучасний тлумачний словник української мови / А. М. Яковлєва,

Т. М. Афонська. – Х. : ПП “Торсінг плюс”, 2007. – 672 с.

Castañon Rodríguez J. Léxico de fútbol en la prensa deportiva española: 1938–1988 /

J. Castañon Rodríguez,: Tesis doctoral, Universidad de Valladolid, 1991. – 326 p.

Dumitru E. Reconnaître les mérites des grands hommes en science : l’emploi des éponymes.

University of Ploiesti Bulletin, Philology Series, issue: 2A / 2008. – 205–210 p.

Galisson R. Recherches de lexicologie descriptive, la banalisation lexicale : le vocabulaire

du football dans la presse sportive, contribution aux recherches sur les langues techniques /

R. Galisson // Paris: F. Nathan, 1978. – 432 p.

Konowska A. Néologie sémantique et noms propres : le cas de l’antonomase. Neophilologica,

issue: 19 / 2007. – 62–83 p.

Nomdedeu Rull A. La terminología del deporte en los diccionarios generales del español /

A. Nomdedeu Rull // Revista de lexicografi a, Universidad de La Coruña, Vol. IX, 2003. –

–95 p.

Richard A. Terminologie du football / A. Richard // Centre de la recherche scientifi que. La

banque des mots. – Paris: 2008. – Vol. 75. – 95–113 p.

Словники:

Diccionario de la Real Academia Espaňola, Madrid, 22-A Edición, 2001.

Dictionnaire du football et des footballers / Merle Claude. – Sycomore éditions, 1982. – 183 p.

Dictionnaire du football. Le ballon rond dans tous les sens / Meyer Benoît. – Honoré Champion

– Paris: 2012. – 495 p.

Dictionnaire historique des clubs de football français / Berthou Thierry. – Mulhouse – White–

Rovers, Pages de foot, 1999. – 251 p.

Diccionario de fútbol / Koch Wolfgang. – Paidotribo Editorial, 2000. – 230 p.

Le nouveau Petit Robert. Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française. –

Paris: Le Robert, 2001.

Petiot G., Robert des sports. Dictionnaire de la langue des sports. – Paris: Le Robert, 1982.


Посилання

  • Поки немає зовнішніх посилань.