«ТАРАС БУЛЬБА» МИКОЛИ ГОГОЛЯ ФРАНЦУЗЬКОЮ МОВОЮ

Анотація

Проаналізовано передмову перекладача Луї В’ярдо (Louis Viardot), який
тлумачить запорізьких козаків у дусі французької історіографії ХУІ-ХУІІ
століть. Основну увагу приділено відтворенню мовою перекладу українських
реалій та реалій козацького побуту.
Ключові слова: переклад, транскрипція, реалії, повість, історія.