ШЕКСПІРІВСЬКИЙ ТЕКСТ В УКРАЇНСЬКОМУ СОЦ-АРТІ

Анотація

Проаналізовано функціонування “шекспірівського тексту” в українській літературі 2 половини ХХ – початку ХХІ ст. Створено відповідну модель функціонування, до складу якої входять перекладацька та рімейкова лінії. Здійснено порівняння авторських стратегій роботи з “шекспірівським текстом” на матеріалі творів І. Костецького, Ю. Тарнавського, Ю. Андруховича, Л. Подерв’янського. Відзначено особливості побутування названого різновиду персонального тексту у соц-арті.
Ключові слова: “шекспірівський текст”, перекладацька та рімейкова лінія,
пустотність, соц-арт.