CONFLICT AND COOPERATION IN PUBLIC SPACE. SYMBOLIC (RE)NEGOTIATION OF HISTORIC AND CONTEMPORARY SCANDINAVIAN-RUSSIAN BORDER

 

Heino Nyyssönen, Jarosław Jańczak

Анотація


Border twin towns are locations of particular symbolic importance for governing projects aimed at the creation of national and international spaces. Local and central authorities have utilised public monuments and other symbols there as a way of «inventing tradition» [15], and narrating about conflict, cooperation and even collaboration legacies. The metaphor of «integration laboratories» [13] makes them perfect places for border (re)negotiation [5]. Referring also to Reinhart Koselleck’s [27] ideas concerning war memorials we argue that monuments represent symbols exhibited in public space: they have a specific function, in hinting something, «which does not exist as a thing or matter immediately perceptible to the senses» [38, p.40]. Moreover, a symbol «tells about some other reality and is the crystallization of a linguistic description» [38, p. 40].   In this way, «materially existing objects are often useful in embodying and presenting abstract ideas, such as unfriendly relations, international socialism or EU integration, as well as strengthening a populace in their convictions toward these ideas» [5, p. 204].  The aim of this paper is to investigate historiographicallypublic space symbolism i.e. monuments, cultural memory and politics in three border twin towns (Narva-Ivangorod, Imatra-Svetogorsk and Kirkenes-Nickel). It will, however, concentrate on the western part of the border. On the basis of these representations the paper aims to discuss broader foreign policy orientations, and in particular those after WWII: being the sites of intensive interactions they reveal a historic legacy of conflict between «Scandinavian space» and Russia. Further, they have recently employed (accordingly) three variants of historic-political (re)interpretations: new economic neighbourhood relations, EU common border and conflictive revival of Swedish historic legacy.

Key words: European-Russian border; bordering; de-bordering; border symbols.

 

КОНФЛІКТ І СПІВПРАЦЯ В ГРОМАДСЬКОМУ ПРОСТОРІ. СИМВОЛІЧНЕ ПОГОДЖЕННЯ ІСТОРИЧНОГО І СУЧАСНОГО СКАНДИНАВСЬКО-РОСІЙСЬКОГО КОРДОНУ

Прикордонні міста-побратими є такими місцями, що мають неабияку символічність для ключових проектів, що мають на меті створення пам’ятних місць національного і міжнародного значення. Місцеві та центральна влада використовують пам’ятники та інші символи як спосіб «створювати традиції» [15], та розповідати про колись існуючі конфлікт, співробітництво і навіть партнерство. Метафора «Лабораторія інтеграції» [13] робить їх ідеальним місцем для транскордонного діалогу. Посилаючись також на твердження Рейнхарта Козеллека [27]  стосовно військових меморіалів ми стверджуємо, що пам'ятники представляють символи виставлені в громадських місцях: вони мають певну функцію, виражаючи певні ідеї, «які не є матеріальними або які не можна одразу осягнути» [38, с. 40]. Більше того, символ «розповідає про іншу реальність і є кристалізацією лінгвістичного опису» [38, с. 40]. Таким чином «матеріальні об’єкти часто втілюють та презентують абстрактні ідеї, такі як недружні відносини, міжнародний соціалізм або євроінтеграцію, а також посилення сприйняття цих ідей населенням» [5, с. 204]. Метою цієї статті є дослідити історіографічно символіку громадських місць, саме пам'ятники, пам'ятки культури і політики в трьох прикордонних містах-побратимах (Нарва-Івангород, Іматра-Святогірськ і Кіркенес-Нікель). Основна увага буде приділена західній частині кордону. На основі цих прикладів в статті висвітлюються ширші зовнішньополітичні орієнтації, зокрема, ті, які існували після Другої світової війни: будучи місцями інтенсивних взаємодій, вони відкривають історичну спадщину конфлікту між «скандинавським простором» та Росією. Крім того, останнім часом вони використовуються (відповідно) у трьох вимірах історико-політичної інтерпретації: нові економічні добросусідські відносини, спільного кордону ЄС і конфліктного відродження шведської історичної спадщина.

Ключові слова: Європейсько-російський кордон; граничити; розмежування; прикордонні символи.

 


Повний текст:

PDF

Посилання


Adoneva Svetlana B. Kategorii nenastoiashchego vremeni: Antropologicheskie ocherki / Svetlana B. Adoneva. – Sankt-Peterburg, 2001.

Ankersmit Frank R. Remembering the Holocaust: Mourning and Melancholia / Frank R. Ankersmit // Historical Perspectives on Memory ; Anne Ollila (ed.). – Helsinki, 1999.

Assmann Jan. Das kulturelle Gedächtnis. Schrift, Erinnerung und politische Identität in frühen Hochkulturen / Jan Assmann. – München, 1992.

Anderson James. Theorizing State Borders: Politics, Economics and Democracy in Capitalism / James Anderson // Center for International Border Research Working Papers. – 2001.

Asher Andrew. Transnational Mythmaking in Post-Soviet Europe: Cold War and EU Monuments in a Polish – German «Divided City» / Andrew Asher and Jarosław Jańczak // Art and Politics: Case-Studies from Eastern Europe ; Linara Dovydaityte (ed.). – Kaunas, 2007.

Assmann Jan. Religion and Cultural Memory / Jan Assmann. – Stanford, 2006.

Bagley Desmond. The Tightrope Men / Desmond Bagley. – London, 1973.

Browning Christopher S. Geostrategies of the European Neighbourhood Policy / Christopher S. Browning and Joenniemi Pertti // European Journal of International Relations. – 2008.

Burch Stuart. Empty Spaces and the Value of Symbols: Estonia’s ‘War Monuments’ from Another Angle / Stuart Burch and David J. Smith // Europe-Asia Studies. – 2007.

Buursink Jan. The binational reality of border-crossing cities / Jan Buursink // GeoJournal. – 2001.

Ehlers Nicole. Introduction. Binational cities and their regions: From diverging cases to a common research agenda / Nicole Ehlers, Jan Buursink, Frans Boekema // GeoJournal. – 2001.

Evans Graham. The Penguin Dictionary of International Relations / Graham Evans and Newnham Jeffrey. – London, 1998.

Gasparini Alberto. European Border Towns as Laboratories of Differentiated Integration / Alberto Gasparini // ISIG Quarterly of International Sociolog. – 1999–2000.

Hedetoft Ulf. On Nationalisers and Europeanisers in Contemporary Europe / Ulf Hedetoft // Political Symbols, Symbolic Politics. European identities in transformation ; Ulf Hedetoft (ed.). – Aldershot, 1998.

Hobsbawn Eric. Terrance Ranger / Eric Hobsbawn // The Inventions of Tradition. – Cambridge, 1983.

Hämäläinen-Abdessamad Maija. Yhteisvastuupyhistämaista / Maija Hämäläinen-Abdessamad // Vuoksenvarrellavieretysten. Imatra ja Svetogorskyhteistyössä ; Milla Hannula (ed.). – Lappeenranta, 2007.

Jańczak Jarosław. Unia Europejska i jej granice. W poszukiwaniu modelu integracji na europejskich peryferiach / Jarosław Jańczak // Przegląd Politologiczny. – 2010.

Jańczak Jarosław. Border Twin Towns in Europe. Cross-border Cooperation at a Local Level / Jarosław Jańczak. – Berlin, 2013.

Joenniemi Pertti. City-twinning as Local Foreign Policy: The Case of Kirkenes-Nickel / Pertti Joenniemi // CEURUS EU-Russia Paper. – 2014.

Joenniemi Pertti. When two aspire to become one: City-twinning in Northern Europe / Pertti Joenniemi and Alexander Sergunin // Journal of Borderland Studies. – 2011.

Joenniemi Pertti. When two aspire to become one: City-twinning in Northern Europe / Pertti Joenniemi and Alexander Sergunin // DIIS Working Paper. – 2009.

Kaarninen Pekka. PetsamonliittäminenSuomeen / Pekka Kaarninen // Turjanmerenmaa. Petsamonhistoria 1920–1944 ; JoukoVahtola, SampsaOnnela (eds.). – Rovaniemi, 1999.

Kaiser Robert. The performativity of scale: the social construction of scale effects in Narva, Estonia / Robert Kaiser and Elena Nikiforova // Environment and Planning D: Society and Space. – 2008.

Jukka Kanerva. Transformation of Ideas on a Periphery / Jukka Kanerva and Palonen Kari. – Helsinki, 1987.

Kattago Siobhan. Commemorating Liberation and occupation: War Memorials Along the Road to Narva / Siobhan Kattago // Journal of Baltic Studies. – 2008.

Kirkenes commemorated liberation day [Electronic resource] // Barents Observer. – 25 October 2011. – Mode of access : barentsobserver.com.

Koselleck Reinhart The practice of Conceptual History. Timing History, Spacing Concepts / Koselleck, Reinhart. – Stanford, 2002.

Kristof Ladis K. D. The Nature of Frontiers and Boundaries / Ladis K. D. Kristof // Annals of the Association of American Geographers. – 1959.

Lebow Richard Ned. The Future of Memory / Richard Ned Lebow // Annals of the American Academy of Political and Social Science. – 2008.

Lundén Thomas. European Twin Cities: models, examples and problems of formal and informal co-operation / Thomas Lundén // ISIG Quarterly of International Sociology. – 2004.

Lundén Thomas. Valga-Valka, Narva-Ivangorod. Estonia’s Divided Border Cities – Cooperation and Conflict Within and beyond the EU / Thomas Lundén // Conflict and Cooperation in Divided Cities ; Jarosław Jańczak (ed.). – Berlin, 2009.

Medvedev honoured Red Army liberators [Electronic resource] // Barents Observer. – 4 June 2013. – Mode of access : barentsobserver.com.

Morehouse Barbara J. Theoretical Approaches to Border Spaces and Identities / Barbara J. Morehouse // Challenged Borderlands. Transcending Political and Cultural Boundaries ; Vera Pavlakovich-Kochi, Barbara J. Morehouse, Doris Wastl-Walter (eds.). – Surrey, 2012.

Nalli Tuomas. Imatranmuistomerkit. Muistomerkkieninventointi 1.5.2011–30.7.2011 / Tuomas Nalli. – Imatra, 2011.

Newman David. On borders and power: A Theoretical Framework / David Newman // Journal of Borderland Studies. – 2003.

Nyyssönen Hein. Muisti, kokemus ja historiallinen käänne kansainvälisessä politiikassa: Näkökulmana Richard Ned Lebowja Reinhart Koselleck / Heino Nyyssönen and Halla Matti // Kosmopolis. – 2013.

O’Dowd Liam. Frontiers of sovereignty in the new Europe / Liam O’Dowd and Wilson Thomas // Borders of Europe ; Nail Alkan (ed.). – Bonn, 2002.

Pekonen Kyösti. Symbols and Politics as Culture in the Modern Situation: the Problem and Prospects of the «New» / Kyösti Pekonen // Contemporary Political Culture. Politics in a Postmodern Age ; John R. Gibbins (ed.). – London, 1989.

Phantomgrenzen in Ost Mittel Europa [Electronic resource]. – Mode of access : www.phantomgrenzen.eu.

Pihlak Marje. Estonian Country Report / Marje Pihlak // Monitoring European Border-crossing points on the EU’s Eastern Border: Estonian and Russian Case Studies ; Heiko Pääbo, Marje Pihlak (eds.). – Tartu, 2008.

Schultz Helga. Twin Towns on the Border asLaboratories of European Integration / Helga Schultz, Katarzyna Stokłosa, Dagmara Jajeśniak-Quast // FIT Discussion Paper. – 2002.

Scott James. Mapping Conceptual Change in Thinking European Borders / James Scott // Conference Bergamo. – Italy, 3–5.07.2013.

Smith David J. You’ve got to know history! Remembering and Forgetting the past in the present day Baltic / David J. Smith // Forgotten Pages in Baltic History: Diversity and Inclusion ; Martyn Housden, David J. Smith (eds.). – Amsterdam and New York, 2011.

Sprengel Bolesław. Pogranicze a polityka bezpieczeństwa / Bolesław Sprengel // Pogranicze. Polish Borderland Studies. – 2013.

Stepashin and Kosmo laid wreath at Russian soldier monument [Electronic resource] // Barents Observer. – 14 April 2010. – Mode of access : barentsobserver.com.

Szalbot Magdalena. Społeczno-kulturowa specyfika przygranicznych miast podwójnych Europy jako problem badawczy / Magdalena Szalbot // Studia etnologiczne i antropologiczne. Etnologia na granic ; Irena Bukowska-Floreńska, Grzegorz Odoja (eds.). – Katowice, 2011.

Tanner Väinö. Olin ulkoministerinä talvisodan aikana / Väinö Tanner. – Helsinki, 1950.

Vahtola Jouko. Turjanmeren maa. Petsamonhistoria 1920–1944 / Jouko Vahtola and Onnela Sampsa. – Rovaniemi, 1999.

Victory day celebration [Electronic resource] // Barents Observer, 9 May 2011. – Mode of access : barentsobserver.com.

Timothy Dallen J. Political boundaries and tourism: borders as tourist attractions / Dallen J. Timothy // Tourism Management. – 1995.

Uola Mikko. Petsamo 1939–1944 / Mikko Uola. – Helsinki, 2012.

Vainonen Joel M. Monrepos’n särjetty leijona / Joel M. Vainonen // Etelä-Suomen Sanomat. –8 September 2013.

Walters William. The Frontiers of the European Union: A Geostrategic Perspective / William Walters // Geopolitics. – 2004.

Vares Mari. Geography and Nation – Scientific Representations of «The Space of Nation» in Finland and in Hungary, 1917–1945 / Mari Vares // Nations and Their Others – Finland and Hungary in Comparison ; Heino Nyyssönen and Mari Vares (eds.) – Helsinki, 2012.




DOI: http://dx.doi.org/10.30970/vir.2016.38.0.2357

Посилання

  • Поки немає зовнішніх посилань.