УГОДА ПРО АСОЦІАЦІЮ МІЖ УКРАЇНОЮ ТА ЄС І ПРАВОВА СИСТЕМА УКРАЇНИ

Анотація

Досліджено правові засади взаємодії правових порядків України та Європейського Союзу у контексті набуття чинності Угодою про асоціацію між Україною та ЄС. Наголошено на розкритті порядку і процедури укладення Угоди про асоціацію між Україною та ЄС, порядку набуття чинності й особливостях її ратифікації, а також механізмі дії і застосування положень угоди у правовій системі України та ЄС.
Проаналізовано положення щодо дії і застосування міжнародного договору ЄС у випадку виявлення несумісності з установчими актами ЄС, окреслено засади набуття чинності такими договорами тільки після внесення відповідних змін та доповнень в установчі акти ЄС. Охарактеризовано
загальний порядок реалізації договірної правоздатності ЄС, який застосовують і до укладення угод про асоціацію. Розглянуто співвідношення міжнародно-правового регулювання укладення міжнародних договорів за участю міжнародних організацій і практики укладення міжнародних договорів за участю ЄС, зокрема, щодо застосування правил, кодифікованих у Віденській конвенції про право
міжнародних договорів 1969 р. та Віденській конвенції про право договорів між державами і міжнародними організаціями або між міжнародними організаціями 1986 р.
Окремо наголошено на правовому регулюванні тимчасового застосування положень Угоди про асоціацію між Україною та ЄС у контексті доцільності забезпечення її належної імплементації на цьому етапі відносин між Україною та ЄС.
Доведено, що у тексті Угоди про асоціацію між Україною та ЄС містяться норми, які мають різний правовий вплив на регулювання взаємних відносин України і ЄС (наприклад, рамкові положення versus норми самовиконавчого характеру), а відтак і практика їхньої імплементації має враховувати характер цих норм.
Ключові слова: Європейський Союз, Угода про асоціацію між Україною та ЄС, імплементація.

This article deals with the legal fundamentals of the interaction between the legal orders of Ukraine and the European Union within the context of the entrance into force of the Association Agreement between the European Union and Ukraine. The order and signing procedures for the Association Agreement between the EU and Ukraine, as well as its entering into force and peculiarities of the ratification, the mechanism of its application in the legal system of Ukraine are analyzed.
The provisions regarding the application and fulfillment of the international treaties of the EU in case of its non-consistency with the founding treaties were analyzed; the principle of their application only after the introduction necessary provisions to the EU founding treaties has been underlined. The general mode of the realization of the treaty-making capacity of the EU has been described, which is also applicable to the conclusion of the association agreements. The conclusion is made with regard to the convergence between the treaty-making practice of the EU and the treaty-making practices of other international organizations, in particular within the context
of the application of the rules as codified in the Vienna Convention on Law of the Treaties (1969) and the Vienna Convention of the Treaties between the States and International Organizations and between the International Organizations (1986).

Separately the issues of the temporary application of the provisions of the EU-Ukraine Association Agreement have been stressed upon within the perspective of the necessity of its due and diligent implementation at this state of the relations between the EU and Ukraine. It has been proved, that in the text of the Association Agreement between the EU and Ukraine are embedded such provisions, which have different legal impact on the regulation of the relations between the parties (f.e. framework provisions and self-executive norms), so that the practice of their implementation has to take into account these differences.

The main attention is concentrated on the treaty-making process with the regard to the conclusion of the Association Agreement between the EU and Ukraine, entering into force as well as to the peculiarities of the ratification procedures and application of the provisions of the Association Agreement in the legal system of the EU as well as in the domestic legal system of Ukraine.
Key words: European Union, Association Agreement between Ukraine and the EU, implementation.