НАУКОВИЙ ПЕРЕКЛАДНИЙ ТЕКСТ ІВАНА ФРАНКА: ТЕМАТИКА І ПРОБЛЕМАТИКА

Анотація

Розглянуто науковий перекладний дискурс І. Франка з погляду порушуваної тематики і розглядуваної проблематики. З’ясовано, що науковий перекладний масив, завдяки аналізу нової систематизованої хронології Я. Яреми, помітно зростає. Подано огляд наукового доробку І. Франка загалом. Наведено деякі нові статистичні дані. Підкреслено, що наукові переклади зроблено передусім з практичної потреби, продиктованої логікою суспільно-політичної діяльності письменникаенциклопедиста. Переклади були здебільшого науково-популярними, оскільки призначалися для широкого кола читачів того часу.