ПЕРСЬКА КЛАСИЧНА ПОЕЗІЯ У ФРАНЦІЇ: РЕЦЕПЦІЯ“ГУЛІСТАНУ” СААДІ

Анотація

Розглянуто історію рецепції творчості перського класика ХІІІ століття Сааді Шіразі у
Франції у різні стильові епохи: в добу класицизму, Просвітництва, романтизму, модернізму.
Проаналізовано найвагоміші переклади “Гулістану” французькою мовою, а також особливості
засвоєння французькими письменниками тем, ідей, сюжетів, мотивів, образів “Гулістану”.
Ключові слова: рецепція, переклади, образи, ідеї.