ЛЕКСЕМИ ‘ФОРЛЯДУНОК’ І ‘ФЕРЛЯДУНОК’ У ХУДОЖНІХ ТЕКСТАХ ІВАНА ФРАНКА

Анотація

Пояснено зміст варіантних лексем ‘форлядунок’ і ‘ферлядунок’, які функціонують у поетичних і прозових текстах Івана Франка. З’ясовано, що пояснення цих слів у Зібранні творів у п’ятдесяти томах не завжди відповідає їх реальному значенню в межах авторскього контексту. Семантичний діапазон ужитих у художньому мовленні лексичних одиниць набагато ширший від того змісту, який традиційно приписують цим словам.  Якщо у прямому значенні лексеми ‘форлядунок’ (‘ферлядунок’) означають ‘виклик до суду’, то в переносному вживанні вони  називають  і ‘наказ’, і ‘розпорядження’, і ‘повідомлення’, які можуть стосуватися будь-яких життєвих ситуацій.     

Ключові слова: форлядунок, ферлядунок, словник мови Франка.