ФІЛОСОФСЬКА ЛЕКСИКА АРАБСЬКОГО СЕРЕДНЬОВІЧЧЯ: СПРОБА УКРАЇНОМОВНОЇ РЕКОНСТРУКЦІЇ

Анотація

Досліджено проблеми перекладу арабських філософських текстів на
українську мову. Розглянуто відповідні поняття та терміни як закономірний етап
розвитку філософської думки арабського середньовіччя, а їх правильне розуміння
та переклад – як важливу і необхідну передумову осягнення самих концептів та їх
контекстуальних варіацій.
Ключові слова: арабська філософія, переклад, дефініція, інтерпретація, суще,
уявлення, верифікація, щойність.