НЕОСЕМАНТИЗАЦІЯ У СФЕРІ ПОЛЬСЬКОЇ ФРАЗЕОЛОГІЇ З АНІМАЛІСТИЧНИМ КОМПОНЕНТОМ

Анотація

У статті розглянуто приклади узуальної неосемантизації польських
фразеологізмів з анімалістичним компонентом. Виокремлено два типи розвитку
фразеологічної полісемії: вторинне та паралельне семантичне зрушення. З’ясовано,
що вторинні семантичні зрушення шляхом розширення або метафоризації
традиційного значення фразеологізмів з анімалістичним компонентом
відбуваються частіше, ніж паралельні зрушення. Із урахуванням критерію мовної
фреквентності висловлено припущення про нормативність інноваційних значень
на рівні розмовної норми сучасної польської мови.
Ключові слова: фразеологічна одиниця, фразеологічне значення
(сигніфікативний, денотативний та конотативний аспект), неосемантизація,
вторинне семантичне зрушення, паралельне семантичне зрушення.