КОРАН: ПЕРЕКЛАД З АРХІВУ ЯРЕМИ ПОЛОТНЮКА

Анотація

Досліджено один з аспектів перекладацької діяльності Яреми Полотнюка, відомого українського сходознавця, фундатора відродження викладання східних мов у Львівському університеті, а також автора першого часткового арабсько-українського перекладу Корану – священного основоположного ісламського тексту. Окрім загальновідомих публікацій коранічних перекладів Яреми Євгеновича (опублікованих у журналі «Всесвіт» 6/1990 та газеті «Літературний Львів» 12–13/1994), було виявлено нові переклади священної книги мусульман, що зберігалися на робочому місці вченого на кафедрі сходознавства імені професора Ярослава Дашкевича Львівського національного університету імені Івана Франка. Висловлено припущення, що інша частина коранічних перекладів Яреми Полотнюка може зберігатися в домашній бібліотеці вченого й очікувати на належне дослідження та публікацію.