СОЦІОЛІНГВІСТИЧНИЙ АНАЛІЗ ПСАЛМА 131

Анотація

Проаналізовано єврейський текст Псалма 131 із соціолінгвістичної перспективи. Розглянуто використання єврейської лексеми גָּמֻל – ‘відлучена від грудей матері дитина’ у метафоричному значенні для опису божественно-людських стосунків. Представлено текстуальні особливості єврейського тексту псалма та рецепцію цього тексту ранніми перекладами Біблії – Септуаґінта (давньогрецька), Вульґата (латинська), Пешітта (сирійська), Таргум (арамейська). Описано релігійних досвід жінок в давньому Ізраїлі. Проаналізовано використання Псалма 131 у ритуально-культовому контексті.
Ключові слова: Єврейська Біблія, Старий Завіт, псалми, давній Ізраїль, текстуальна критика, давні переклади Біблії, жіноче авторство, релігійний досвід жінок.