МЕТАФОРА «ВІЙНА ПРОТИ КОРОНАВІРУСУ» В УКРАЇНСЬКОМУ ТА ЗАРУБІЖНОМУ МЕДІЙНОМУ ПРОСТОРІ (2020–2021 рр.)

Olena Semenets

Анотація


Із позицій критичного дискурс-аналізу розглянуто використання метафори «війна проти коронавірусу» в медіатизованих офіційному та політичному дискурсах України в аспекті порівняння із зарубіжними дискурсивними практиками медіа. Публічні виступи, привітання, інтерв’ю Президента України Володимира Зеленського проаналізовано в плані розвитку цієї ключової метафори в дискурсивних практиках висвітлення проблем протидії Covid-19.

Ключові слова: Covid-19, метафора «війна проти коронавірусу», політичний дискурс, Президент України Володимир Зеленський, медіатизовані дискурсивні практики, критичний дискурс-аналіз.


Повний текст:

PDF

Посилання


Президент України Володимир Зеленський. Офіційне інтернет-представництво (2020), «Вітання Президента України Володимира Зеленського з нагоди Дня працівника соціальної сфери», доступно за адресою: https://www.president.gov.ua/news/vitannya-prezidenta-ukrayini-volodimira-zelenskogo-z-nagodi-64917 (дата перегляду 04 серпня 2022).

Президент України Володимир Зеленський. Офіційне інтернет-представництво (2020), «Промова Президента з нагоди Дня Незалежності України», доступно за адресою: https://www.president.gov.ua/news/promova-prezidenta-z-nagodi-dnya-nezalezhnosti-ukrayini-62953 (дата перегляду 04 серпня 2022).

Садовий, А. (2021), «Ніхто не отримує задоволення від носіння маски…», доступно за адресою: https://www.facebook.com/andriy.sadovyi/videos/769496797040576/?__tn__=%2CO (дата перегляду 04 серпня 2022).

Семенець, О. О. (2021), «Метафора «війна проти коронавірусу» у вітчизняному офіційному та політичному дискурсах (за матеріалами виступів та інтерв’ю Президента України Володимира Зеленського)», відп. ред. Горіна, Ж.Д., Українська словесність у полікультурно-освітньому просторі сьогодення, Південноукраїнський національний педагогічний університет імені К. Д. Ушинського, 23-24 вересня 2021, Одеса, с. 152-156.

Укрінформ (2021), «Війна з COVID-19: що таке мобільний госпіталь», доступно за адресою: https://www.ukrinform.ua/rubric-other_news/3339899-vijna-z-covid19-so-take-mobilnij-gospital.html (дата перегляду 04 серпня 2022).

Чириця, І. (2021), «Ольга Сахневич, лікарка-інфекціоністка. Після вакцинації у нас є не тільки антитіла, а й Т-клітинний та В-клітинний імунітет», доступно за адресою: https://www.ukrinform.ua/rubric-society/3323611-olga-sahnevic-likarkainfekcionistka.html (дата перегляду 04 серпня 2022).

Шашкова, М. (2020), «Високосний рік Зеленського. Президент – про боротьбу за вакцину, тет-а-тет з Путіним і корупцію», доступно за адресою: https://focus.ua/politics/470246-visokosniy-rik-volodimira-zelenskogo (дата перегляду 04 серпня 2022).

BBC News Україна (2021), «Global Teacher Prize: найкращим став вчитель української Артур Продайков», доступно за адресою: https://www.bbc.com/ukrainian/58774420 (дата перегляду 04 серпня 2022).

Forchtner, B., Krzyzanowski, M. & Wodak, R. (2013), “Mediatisation, right-wing populism and political campaigning: the case of the Austrian Freedom Party (FPÖ)”, in Tolson, A. & Ekström, M. (Eds.). Media Talk and Political Elections in Europe and America, Palgrave, Basingstoke, UK, pp. 205-228.

Giorgis, P. (2022), “War (Guerra)”, In Other Words – A Contextualized Dictionary to Problematize Otherness, available at: https://www.iowdictionary.org/wordC19/it/war (accessed 04 August 2022).

Giorgis, P., Mavrodieva, I., Odeniyi, V., Semenets, O. et al. (2021), “In Other Words. A critical, creative, collaborative project”, Rhetoric and Communications, issue 46, pp. 143-155.

Lakoff, G. & Johnson, M. (2003), Metaphors we live by, University of Chicago Press, Chicago, 191 p.

Lancaster University. The Department of Linguistics and English Language (2020), “Beyond the battle, far from the frontline: a call for alternative ways of talking about Covid-19”, available at: https://www.lancaster.ac.uk/linguistics/news/beyond-the-battle-far-from-the-frontline-a-call-for-alternative-ways-of-talking-about-covid-19 (accessed 04 August 2022).

Mitchell, M. (2020), “The analogies we live by are shaping our thoughts about our current situation”, Santa Fe Institute, available at: https://www.santafe.edu/news-center/news/transmission-t-009-melanie-mitchell?fbclid=IwAR2PsiMVBEpyrMcVNy37k7UwssD0LizCTxdAc9q9tsksQXy_JkNcwNxklwU (accessed 04 August 2022).

Musolff, A. (2020), “Churchillian war-spirit vs. bazooka-deployment: British and German metaphors for the COVID-19 pandemic as a war”, Freiburg Institute for Advanced Studies (FRIAS). Hypotheses: Blog, available at: https://frias.hypotheses.org/285?fbclid=IwAR0gfEhUcJ230M1hu7YbsszMq77C3E3wHNVKT8JTDpRpq7aueKLsZ-lNkYQ (accessed 04 August 2022).

Nie, J. B., Rennie, S., Gilbertson, A. & Tucker, J. D. (2016), “No more militaristic and violent language in medicine: response to open peer commentaries on «healing without waging war: beyond military metaphors in medicine and HIV cure research»”, The American Journal of Bioethics, 16 (12), W9-W11.

Semenets, O. (2022), “War (Війна)”, In Other Words – A Contextualized Dictionary to Problematize Otherness, available at: https://www.iowdictionary.org/wordC19/ua/war (accessed 04 August 2022).

Sontag, S. (2001), Illness as Metaphor and AIDS and Its Metaphors, Picador, New York, 192 p.

Todorova, B. (2021), “War (война)”, In Other Words – A Contextualized Dictionary to Problematize Otherness, available at: https://www.iowdictionary.org/wordC19/bg/war (accessed 04 August 2022).

Todorova, B. (2021), “War Metaphors in Bulgarian Official Discourse during the COVID-19 Crisis”, Rhetoric and Communication, issue 46, pp. 99-117.

Van Dijk, T. A. (2008), Discourse and Power, Palgrave Macmillan, New York, 320 p.

Vovou, I. (2021), “(New) heroes (Neoi Iroes – (Νέοι) Ήρωες)”, In Other Words – A Contextualized Dictionary to Problematize Otherness, available at: https://www.iowdictionary.org/wordC19/gr/(new)%20heroes (accessed 04 August 2022).

Wodak, R. (2015), The Politics of Fear. What Right-Wing Discourses Mean, SAGE, London, 238 p.

World Health Organization. UNICEF, International Federation Cross and Red Crescent Societies (2020), “Social Stigma Associated with COVID-19: A guide to preventing and addressing social stigma”, available at: https://www.who.int/publications/i/item/social-stigma-associated-with-covid-19 (accessed 04 August 2022).




DOI: http://dx.doi.org/10.30970/vjo.2023.52-53.11725

Посилання

  • Поки немає зовнішніх посилань.