“З УКРАЇНИ ТУТ ПРИХОДЖУ…”: ПЕРСОНАЖІ-УКРАЇНЦІ НА ПОЛЬСЬКІЙ СЦЕНІ У ЛЬВОВІ (1842–1900)

Анотація

У статті комплексно подано інформацію про театральні образи українців на польській сцені у Львові 1842–1900 рр. Зазначено, що упродовж ХІХ ст. на польській львівській сцені переважали персонажі-українці у виставах різного жанру, а засади романтизму стали тлом, у якому діяли козаки й козачки, гетьмани, опришки, селяни й селянки. У дослідженні детально проаналізовано корпус польських п’єс у Львові з українцями-персонажами та поділено за стратегіями репрезентацій на чотири групи: аркадійська, пекельна (гайдамацька), історико-героїчна (козацька) та побутово-фольклорна (селянська). Окреслено внесок польської сцени у Львові у розвиток українського дискурсу в національній культурі. Подано перелік акторського складу польського театру у Львові того часу. Наголошено на значенні Театру Графа Скарбека для формування сценічних образів персонажів-українців у 1842–1900 рр. Простежено реакцію польської публіки, яка прагнула бачити в них “братів на межах”, романтичних вільнолюбних героїв, воїнів, екзотичних етнічних сусідів, вірних, надійних, кмітливих слуг та української публіки, коли в Галичині ще не було українського професійного театру. Детально закцентовано увагу на драматургії, що ґрунтувалася на подіях спільного польсько-українського минулого. Доведено, що у репрезентованих образах українців були захоплення, любов, відчуття небезпеки і надія спільного майбутнього. Виведено вплив польського театру на формування українського професійного театру в Галичині ХІХ ст.